Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 12:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואת הכבשה ישלם ארבעתים עקב אשר עשה את הדבר הזה ועל אשר לא חמל
Hebrew - Transliteration via code library   
vAt hkbSHh ySHlm Arb`tym `qb ASHr `SHh At hdbr hzh v`l ASHr lA KHml

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit

King James Variants
American King James Version   
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
King James 2000 (out of print)   
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Other translations
American Standard Version   
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Darby Bible Translation   
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He shall restore the ewe fourfold, because he did this thing, and had no pity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
English Standard Version Journaling Bible   
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.”
God's Word   
And he must pay back four times the price of the lamb because he did this and had no pity."
Holman Christian Standard Bible   
Because he has done this thing and shown no pity, he must pay four lambs for that lamb."
International Standard Version   
He will restore the lamb four times its value, because he did this thing, and because he did it without compassion."
NET Bible   
Because he committed this cold-hearted crime, he must pay for the lamb four times over!"
New American Standard Bible   
"He must make restitution for the lamb fourfold, because he did this thing and had no compassion."
New International Version   
He must pay for that lamb four times over, because he did such a thing and had no pity."
New Living Translation   
He must repay four lambs to the poor man for the one he stole and for having no pity."
Webster's Bible Translation   
And he shall restore the lamb four-fold, because he did this thing, and because he had no pity.
The World English Bible   
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"